觉得国庆这么长不更新也不好,于是就水一篇好了
看了下网易云的歌词翻译,许多我都觉得不太好,于是就把我梨的某专辑拿出来,改一改大大翻译的歌词 2333


COPYCAT

Don't be cautious, don't be kind
我曾告诫自己不要太谨慎,就对你太仁慈

You're committed, I'm your crime
你曾承诺,你只会迷恋我而已

Push my button anytime
你总让我心生厌恶

You got your finger on the trigger, but your trigger finger's mine
你想代替我,但你才是真正的冒牌货

Silver dollar, golden flame
财富无尽,灼灼烈焰

Dirty water, poison rain
乌烟瘴气,毒药满天

Perfect murder, take your aim
完美的谋杀,瞄准你的目标

I don't belong to anyone, but everybody knows my name
我心无所属,但所有人都听闻我的大名

By the way, you've been uninvited
顺带一提,你不请自来

'Cause all you say are all the same things I did
你不过只会模仿,走我走过的老路

Copycat trying to cop my manner
恶心的小猫永远无法复制我的气质

Watch your back when you can't watch mine
当你被我光芒刺痛时,最好转头看看

Copycat trying to cop my glamor
恶心的小猫永远无法得到我的魅力

Why so sad bunny you can't have mine?
得不到我的一切你又为何悲痛欲绝

Call me calloused, call me cold
叫我冷酷的杀手

You're italic, I'm in bold
我的风姿又岂是你能模仿的

Call me cocky, watch your tone
说我狂妄自已,注意你的语气

You better love me, 'cause you're just a clone
你最好用心爱我,毕竟你只会模仿我而已

By the way, you've been uninvited
顺带一提,你不请自来

'Cause all you say are all the same things I did
你不过只会模仿,走我走过的老路

Copycat trying to cop my manner
恶心的小猫永远无法复制我的气质

Watch your back when you can't watch mine
当你被我光芒刺痛时,最好转头看看

Copycat trying to cop my glamor
恶心的小猫永远无法得到我的魅力

Why so sad bunny you can't have mine?
得不到我的一切你又为何悲痛欲绝

Mine
我的一切,只属于我

I would hate to see you go
我看见你的脸都感到恶心

Hate to be the one who told you so
我也不愿成为告诉你真相的那个人

You just crossed the line
你永远也不能越界

You've run out of time
你的时间也不多了

I'm so sorry, now you know
但很抱歉,现在你才知晓一切

Sorry I'm the one that told you so
但很抱歉,我就是那个告诉你一切的人

Sorry, sorry, I'm sorry, sorry
对不起呢,我很抱歉

Sike!
骗你的!

By the way, you've been uninvited
顺带一提,你不请自来

'Cause all you say are all the same things I did
你不过只会模仿,走我走过的老路

Copycat trying to cop my manner
恶心的小猫永远无法复制我的气质

Watch your back when you can't watch mine
当你被我光芒刺痛时,最好转头看看

Copycat trying to cop my glamor
恶心的小猫永远无法得到我的魅力

Why so sad when you can't have mine?
得不到我的一切你又为何悲痛欲绝


idontwannabeyouanymore

这首歌 MV 碧梨是对着镜子唱的,所以 you 就是她自己

Don't be that way
求你,停下

Fall apart twice a day
别再让自己崩溃

I just wish you could feel what you say
我只希望你能意识到你的不礼之语

Show, never tell
表达你从未展露的心声

But I know you too well
但是我对你了解太深

Kind of mood that you wish you could sell
你多想发泄那些悲痛的情绪

If teardrops could be bottled
如果把眼泪装成瓶

There'd be swimming pools filled by models
便能把泳池都装满

Told a tight dress is what makes you a whore
告诉那紧身衣,你不想变得如此淫荡

If I love you was a promise
如果“我爱你”是一句承诺

Would you break it if you're honest
你是否会打破,若你真像你说的那般诚实

Tell the mirror what you know she's heard before
告诉那镜子,你早已知晓一切

I don't wanna be you anymore
我不想再过这样的生活了啊

Hands getting cold
双手凉意渐深

Losing feeling's getting old
逐渐失去知觉

Was I made from a broken mold?
我是否是一块断骨所化?

Hurt, I can't shake
伤痛无法掩盖

We've made every mistake
我们犯下许多错误

Only you know the way that I break
只有你知道我的痛苦啊

If teardrops could be bottled
如果把眼泪装成瓶

There'd be swimming pools filled by models
便能把泳池都装满

Told a tight dress is what makes you a whore
告诉那紧身衣,你不想变得如此淫荡

If I love you was a promise
如果“我爱你”是一句承诺

Would you break it if you're honest
你是否会打破,若你真像你说的那般诚实

Tell the mirror what you know she's heard before
告诉那镜子,你早已知晓一切

I don't wanna be you
我不想再做这样的人了

I don't wanna be you
不想再忍受这般痛苦了

I don't wanna be you anymore
不想再过这样的生活了啊


My boy

My boy's being sus
我的男孩绯闻不断

He was shady enough
他身败名裂

But now he's just a shadow
需要他时啊,都无影无踪

My boy loves his friends
我的男孩爱他的朋友们

Like I love my split ends
如同爱上我的发梢

And by that I mean he cuts them off
我的意思是,他和他们决裂了

What!?

My boy, my boy, my boy
我的男孩啊

Don't love me like he promised
不曾像他承诺的那样爱我

My boy, my boy, my boy
我的男孩啊

He ain't a man and sure as hell ain't honest
他不算个男人还谎话连篇

My boy's being sus
我的男孩行为诡异

And he don't know how to cuss
他不知道为何招人诅咒

He just sounds like he's trying to be his father
就像他品行恶劣的父亲一般

Who are you?

My boy's an ugly crier
我的男孩求人怜悯

But he's such a pretty liar
同样是一个精明的骗子

And by that I mean he said he changed
他保证他不会继续成为这般模样

My boy, my boy, my boy
我的男孩啊

Don't love me like he promised
不曾像他承诺的那般爱我

My boy, my boy, my boy
我的男孩啊

He ain't a man and sure as hell ain't honest
他不算个男人还谎话连篇

Alright dude, go trip over a knife
他保证会为我上刀山下火海

My boy, my boy, my boy
我的男孩啊

Don't love me like he promised
不曾像他承诺的那般爱我

My boy, my boy, my boy
我的男孩啊

He ain't a man and sure as hell ain't honest
他不算个男人还谎话连篇

You want me to be yours
你想永远地占有我

Well then you gotta be mine
那你也该是我的专属

And if you want a good girl, then goodbye
但如果你想要个听话的乖乖女,那就永别

You want me to be yours
你想永远地占有我

Well then you gotta be mine
那你也该是我的专属

And if you want a good girl, then goodbye
但如果你想要个听话的乖乖女,那就永别!


Watch

说实话我没理解这首歌的意思,于是没怎么敢改 2333

Lips meet teeth and tongue
如同嘴唇与齿舌相依

My heart skips eight beats at once
顷刻间我心跳加速

If we were meant to be, we would have been by now
倘若我们命中注定 我们早该如此相遇

See what you wanna see, but all I see is him right now
你在意什么与我无关,我的眼里现在只有他

I'll sit and watch your car burn
我会乖乖地坐着看着你的爱车燃烧殆尽

With the fire that you started in me
用你在我心中燃烧起的满腔热火点燃它

But you never came back to ask it out
你却从未回眸一探究竟

Go ahead and watch my heart burn
只是继续前行 不顾我肆意燃烧的内心

With the fire that you started in me
带着你在我心中燃烧起的满腔烈火

But I'll never let you back to put it out
但我不会让你熄灭这火焰

Your love feels so fake
你的爱如此虚情假意

And my demands aren't high to make
可我的要求并不高

If I could get to sleep, I would have slept by now
倘若我能酝酿美梦的话 那此刻我早已酣然入睡

Your lies will never keep, I think you need to blow 'em out
你的谎言如此难以维持 我想你需要把它们揭穿

I'll sit and watch your car burn
我会乖乖地坐着看着你的爱车燃烧殆尽

With the fire that you started in me
用你在我心中燃烧起的满腔火焰点燃它

But you never came back to ask it out
你却从未回眸一探究竟

Go ahead and watch my heart burn
只是继续前行 不顾我肆意燃烧的内心

With the fire that you started in me
带着你在我心中燃烧起的满腔火焰

But I'll never let you back to put it out
但我不会让你熄灭这火焰

When you call my name
当你呼唤我的名字

Do you think I'll come runnin'?
你还以为我会不顾一切地跑来吗?

You never did the same
你说的和你做的毫无关系

So good at givin' me nothin'
什么也无法给我

When you close your eyes, do you picture me?
当你紧闭双眼 你还能勾勒出我的样貌吗?

When you fantasize, am I your fantasy?
当你自由畅想时 我还是你心中所向吗?

Now you know
现在你知晓一切

Now I'm free
我也释怀了

I'll sit and watch your car burn
我会乖乖地坐着看着你的爱车燃烧殆尽

With the fire that you started in me
用你在我心中燃烧起的满腔火焰点燃它

But you never came back to ask it out
但我不会让你熄灭这火焰

Watch my heart burn
你也冷眼旁观着我内心肆意的燃烧

With the fire that you started in me
是你在我心中燃烧起的满腔火焰

But I'll never let you back to put it out
但我不会让你熄灭这火焰

Never let you burn
永远都不会让你燃烧

Let you burn, let you burn
不让你燃烧殆尽 燃烧殆尽

Never gonna let you burn
永远都不会让你燃烧

Let you burn
燃烧殆尽


Party favor

这首也就改了点细节

Hey, leave a message
嘿 留个短讯吧

Hey, call me back
嘿 记得回电哦

When you get this
当你收到这条消息时

Or when you've got a minute
或者当你有一分钟的时候

We really need to talk
我们真的要谈谈了

Wait, you know what
等等 你猜怎么着

Maybe just forget it
或许你还是忘掉比较好

Cause by the time you get this
因为当你收到这条消息时

Your number might be blocked
你的号码或许已经在黑名单了

Stay and blah blah blah
留下吧 继续和我尬聊

You just want what you can't have
你想要只是那些你得不到的白日梦

No wait, I'll call the cops
不等等 我要叫警察了

If you don't stop I'll call your dad
如果你还不停下我就要打给你的爹地了

And I hate to do this to you on your birthday
我讨厌在你的生日这样对你

Happy birthday by the way
顺便说句 生日快乐

It's not you it's me and all that other bullshit
错不在你 而是我还有那些可有可无的废话

You know that's bullshit
你知道那些明是废话

Don't you, babe
不是吗 亲爱的

I'm not your party favor
我不是你的玩物

Look, now I know we could've done it better
看吧 现在我知道我们本该做得更好

But we can't change the weather
我们无法呼风唤雨

And the weather's come and gone
只因这云雨去之又回

Books don't make sense if you read them backwards
书里的字句如果倒着读话就会变得毫无意义

You'll single out the wrong words
你会挑出每个错字

Like you mishear all my songs
就像你听错了我每一首歌那样

You hear stay and blah blah blah
留下吧 继续和我瞎掰

You just want what you can't have
你想要只是那些你得不到的白日梦

No wait, I'll call the cops
不等等 我要叫警察了

If you don't stop I'll call your dad
如果你还不停下我就要找你爸爸谈谈了

And I hate to do this to you on your birthday
我讨厌在你的生日这样对你

Happy birthday by the way
顺便说句 生日快乐

It's not you it's me you and all that other bullshit
错不在你 而是我还有那些可有可无的废话

You know that's bullshit
你知道那些明是废话

Don't you, babe
不是吗 亲爱的

I'm not your party favor
我不是你的玩物


bellyache

Mind
我的理智啊

Mind
我的理智啊

Sitting all alone
仍然一个人坐着

Mouth full of gum
嘴里嚼着口香糖

In the driveway
就在这公路上面

My friends aren't far
我的朋友们就在旁边

In the back of my car
我车子都后座上

Lay their bodies
躺着他们的尸体

Where's my mind
我的理智在哪里?

Where's my mind
我的理智在哪里?

They'll be here pretty soon
警就快要来了

Lookin' through my room
来搜查我的房间

For the money
收缴脏物

I'm biting my nails
我咬着我的手指甲

I'm too young to go to jail
我还这么年轻,怎么就蹲了大牢?

It's kinda funny
听起来有点可笑

Where's my mind
我的理智在哪里?

Where's my mind
我的理智在哪里?

Where's my mind
我的理智在哪里?

Where's my mind
我的理智在哪里?

Maybe it's in the gutter
或许掉进下水道了吧?

Where I left my lover
就在我杀死我爱人的地方

What an expensive fate
多么残酷的命运啊

My V is for Vendetta
我只是为了报仇

Thought that I'd feel better
以为这样能让我好受点

But I now I got a bellyache
但我又开始腹痛了

Everything I do
我做的一切

The way I wear my noose
让我穿上了囚服

Like a necklace
禁锢了我的一生

I wanna make 'em scared
我只是想吓吓他们

Like I could be anywhere
如此我便能为所欲为了

Like I'm reckless
但我还是太鲁莽了啊

I lost my mind
我是去了理智

I don't mind
但我毫不在意

Where's my mind
我的理智在哪里?

Where's my mind
我的理智在哪里?

Maybe it's in the gutter
或许掉进下水道了吧?

Where I left my lover
就在我杀死我爱人的地方

What an expensive fate
多么残酷的命运啊

My V is for Vendetta
我只是为了报仇

Thought that I'd feel better
以为这样能让我好受点

But I now I got a bellyache
但我又开始腹痛了

Maybe it's in the gutter
或许掉进下水道了吧?

Where I left my lover
就在我杀死我爱人的地方

What an expensive fate
多么残酷的命运啊

My V is for Vendetta
我只是为了报仇

Thought that I'd feel better
以为这样能让我好受点

But I now I got a bellyache
但我又开始腹痛了


ocean eyes

I've been watching you for some time
我已经注视你好久了

Can't stop staring at those ocean eyes
那海洋般的双眸令我沉沦

Burning cities and napalm skies
燃烧的城市和凝固烈焰的天空

Fifteen flares inside those ocean eyes
闪耀的火焰都倒映在你的双眸中

Your ocean eyes
你海洋般的双眸啊

No fair
不公平呢

You really know how to make me cry
你太懂如何令我伤心落泪

When you give me those ocean eyes
当你用海洋般的双眸凝望着我

I'm scared
我太害怕了啊

I've never fallen from quite this high
我从未感觉如此沉沦难以自拔

Falling into your ocean eyes
沉沦在你海洋般的眼眸

Those ocean eyes
那海洋般的双眸

I've been walking through a world gone blind
一直以来我都穿梭于这世界

Can't stop thinking of your diamond mind
却无法停止对你钻石般的心的思念

Careful creature made friends with time
小心翼翼地活着 与匆匆流逝的时间为伍

You left her lonely with a diamond mind
你让他如此沉沦于你钻石般的心灵

And those ocean eyes
和那海洋般的双眸

No fair
不公平呢

You really know how to make me cry
你太懂如何令我伤心落泪

When you give me those ocean eyes
当你用海洋般的双眸望着我

I'm scared
我太害怕了啊

I've never fallen from quite this high
我从未感觉如此沉沦难以自拔

Falling into your ocean eyes
沉沦在你海洋般的眼眸

Those ocean eyes
那海洋般的双眸

No fair
不公平呢

You really know how to make me cry
你太懂如何令我伤心落泪

When you give me those ocean eyes
当你用海洋般的双眸望着我

I'm scared
我太害怕了啊

I've never fallen from quite this high
我从未感觉如此沉沦难以自拔

Falling into your ocean eyes
沉沦在你海洋般的眼眸

Those ocean eyes
那海洋般的双眸


后面的 hostage 和 &burn 不想改了,好了就水到这里吧
也算是安利?以后会认真写文了 2333(Flag 预警)